-
1 непосредственные переговоры
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непосредственные переговоры
-
2 непосредственные переговоры
1) General subject: direct discussion2) Diplomatic term: TTM (Table Top Meeting)3) leg.N.P. direct negotiations4) Security: person-to-person conversationУниверсальный русско-английский словарь > непосредственные переговоры
-
3 непосредственные переговоры
Русско-английский юридический словарь > непосредственные переговоры
-
4 непосредственные переговоры
Русско-английский словарь по экономии > непосредственные переговоры
-
5 непосредственные переговоры
Русско-английский юридический словарь > непосредственные переговоры
-
6 непосредственные переговоры
direct discussion, direct negotiationsРусско-английский словарь по общей лексике > непосредственные переговоры
-
7 непосредственные переговоры
Русско-английский синонимический словарь > непосредственные переговоры
-
8 переговоры
мн. ч.negotiations, talks мн. ч.; parley ед.; воен.вести переговоры (с кем-л.) — to negotiate (with), to carry on negotiations (with), to conduct talks (with), to carry on talks (with); to parley (with) воен.
бесплодные переговоры — fruitless negotiation, unsuccessful negotiations
возобновлять переговоры — to reopen/resume negotiations/talks/discussions
длительные переговоры — marathon negotiation, round-the-clock negotiations
мирные переговоры — peace negotiations, peace talks, peace conference
предварительные переговоры — preliminary talks, pourparlers
прерывать переговоры — to break off negotiations, to suspend talks
прямые переговоры, непосредственные переговоры — direct discussion, direct negotiations
торговые переговоры — trade negotiations/talks
-
9 переговоры
мн. negotiations, talks мн.;
parley ед.;
воен. переговоры на высшем уровне ≈ summit talks вести переговоры( с кем-л.) ≈ to negotiate( with), to carry on negotiations( with), to conduct talks( with), to carry on talks (with) ;
to parley (with) воен. бесплодные переговоры ≈ fruitless negotiation, unsuccessful negotiations прямые переговоры, непосредственные ≈ direct discussion, direct negotiations возобновлять переговоры ≈ to reopen/resume negotiations/talks/discussions предварительные переговоры ≈ preliminary talks, pourparlers прерывать переговоры ≈ to break off negotiations, to suspend talks срыв переговоров ≈ breakdown of talks торговые переговоры ≈ trade negotiations/talks закулисные переговоры ≈ backstage talks неофициальные переговоры ≈ informal talks официальные переговоры ≈ formal talks прекращать переговоры ≈ to break off negotiations мирные переговоры ≈ peace negotiations, peace talks, peace conference длительные переговоры ≈ marathon negotiation, round-the-clock negotiations дипломатические переговоры ≈ diplomatic negotiationsпереговор|ы - мн. negotiations, talks;
~ на высоком уровне high-level talks/negotiations;
закрытые ~ private negotiations;
коммерческие ~ соmmercial negotiations;
многосторонние торговые ~ multilateral trade negotiations;
прямые ~ explicit bargaining sg. ;
в ходе ~ов in the course of negotiations;
лицо, ведущее ~ negotiator;
~ о размере зарплаты wage bargaining sg. ;
терпеть неудачу в ~ах fail in one`s negotiations;
вести ~ о заключении договора negotiate a treaty;
дело находится в стадии ~ов the matter is under negotiation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переговоры
-
10 вести переговоры
1. bargain2. carry on negotiations3. hold negotiations4. be in negotiations5. treat6. treat with7. negotiate8. parleyРусско-английский большой базовый словарь > вести переговоры
-
11 person-to-person conversation
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > person-to-person conversation
-
12 уклоняться от переговоров
1. avoide negotiations (refl.)2. avoiding negotiations (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > уклоняться от переговоров
-
13 установит рамки для переговоров
1. establish framework for negotiations2. establishing framework for negotiationsРусско-английский военно-политический словарь > установит рамки для переговоров
-
14 direct negotiations
1) Общая лексика: проводить переговоры2) Реклама: прямые переговоры3) юр.Н.П. непосредственные переговоры -
15 direct discussion
Общая лексика: непосредственные переговоры, прямые переговоры -
16 TTM
1) Медицина: transtelephone monitoring2) Американизм: Though The Mail3) Военный термин: Tactical Target Materials, Torpedo Tube Mount, tactical target material, tactical telemetry4) Техника: temperature test model, test and training monitor, thermal test model, traveling tube maser, two-tone modulation5) Математика: Tamed Transformation Method6) Бухгалтерия: Trailing Twelve Months7) Дипломатический термин: стол переговоров (Table Top Meeting), непосредственные переговоры (Table Top Meeting)8) Физиология: Trichotillomania9) Вычислительная техника: thin transistor matrix10) Литература: Table Topics Master11) Нефть: terminal, transport and marine12) Транспорт: Tubular Transportation Method13) Фирменный знак: Technologie Transfer Marburg, The Tractor Maniac14) Образование: Texas Trouble Maker15) Исследования и разработки (НИОКР): time to market16) Чат: Talk To Me17) NYSE. T T M Technologies, Inc.18) Программное обеспечение: Template Toy Macro, The Tournament Mod19) Международная торговля: Through The Mail -
17 person-to-person conversation
Безопасность: непосредственные переговорыУниверсальный англо-русский словарь > person-to-person conversation
-
18 discussion
dɪsˈkʌʃən сущ.
1) а) подробное обсуждение( проблемы, вопроса), всестороннее исследование under discussion ≈ на обсуждении to bring smth. up for discussion ≈ выносить что-л. на обсуждение peaceful, quiet discussion ≈ мирное обсуждение serious discussion ≈ серьезное обсуждение group discussion ≈ групповое обсуждение panel discussion, round-table discussion ≈ обсуждение специалистами, круглый стол( по какой-либо проблеме) to lead a panel discussion ≈ проводить круглый стол Syn: conversation б) шутл. смакование I do not mean to renew the discussion of such opinions. ≈ Я не хочу снова в деталях обсуждать подобные взгляды.
2) дебаты, дискуссия, прения to arouse, provoke, stir up (a) discussion ≈ завести спор о чем-л. to have;
lead a discussion ≈ проводить дискуссию to come up for discussion ≈ выливаться в дискуссию an animated, brisk, heated, lively, spirited discussion ≈ оживленная дискуссия brief discussion ≈ брифинг candid, frank, open discussion ≈ открытая дискуссия, открытое обсуждение lengthy discussion ≈ продолжительная дискуссия Syn: debate
3) юр. переговоры Syn: negotiation, talks обсуждение, дискуссия;
прения, дебаты - lively * живое обсуждение - heated * горячая дискуссия - a subject for * предмет для обсуждения - * on a question дискуссия по вопросу - the question under * обсуждаемый /рассматриваемый/ вопрос, предмет обсуждения - after much * после долгого обсуждения - to have /to hold/ a * of smth. обсуждать что-л.;
проводить обсуждение чего-л. - the question will come up for * tomorrow завтра этот вопрос будет поднят /станет предметом обсуждения/ смакование (пищи, вина и т. п.) budgetary ~ обсуждение бюджета ~ переговоры;
direct discussion непосредственные, прямые переговоры discussion дебаты ~ дискуссия ~ обмен мнениями ~ обсуждение;
the question is under discussion вопрос обсуждается ~ обсуждение ~ переговоры;
direct discussion непосредственные, прямые переговоры ~ прения, дискуссия ~ прения ~ разбирательство ~ шутл. смакование general ~ общая дискуссия ~ обсуждение;
the question is under discussion вопрос обсуждается tripartite ~ трехстороннее обсуждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discussion
-
19 discussion
[dɪsˈkʌʃən]budgetary discussion обсуждение бюджета discussion переговоры; direct discussion непосредственные, прямые переговоры discussion дебаты discussion дискуссия discussion обмен мнениями discussion обсуждение; the question is under discussion вопрос обсуждается discussion обсуждение discussion переговоры; direct discussion непосредственные, прямые переговоры discussion прения, дискуссия discussion прения discussion разбирательство discussion шутл. смакование general discussion общая дискуссия discussion обсуждение; the question is under discussion вопрос обсуждается tripartite discussion трехстороннее обсуждение -
20 discussion
noun1) обсуждение; the question is under discussion вопрос обсуждается2) прения, дискуссия3) переговоры; direct discussion непосредственные, прямые переговоры4) joc. смакованиеSyn:conversation* * *(n) беседа; дискуссия; обсуждаемая тема; обсуждение; семинарское занятие* * *обсуждение, дискуссия* * *[dis·cus·sion || dɪ'skʌʃn] n. обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование* * *дискуссияобсуждениеобсужденияпереговорыпрениясмакование* * *1) а) подробное обсуждение (проблемы, вопроса), всестороннее исследование б) шутл. смакование 2) дебаты 3) юр. переговоры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — –способы урегулирования споров между государствами без применения военной силы или какого либо иного принуждения. Законными средствами разрешения международных споров в современном международном праве признаются М. с. р. м. с; обращение же к… … Советский юридический словарь
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Гражданская война в Непале — Дата 1996 2006 Место Непал, частично Индия Причина абсолютная власть короля (по утверждениям … Википедия
Гражданская Война в Непале — Содержание 1 Причины конфликта 2 Обзор 3 Хроника событий 3.1 1996 3.2 2001 … Википедия
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
ИВАН IV ГРОЗНЫЙ — (1530 84) великий князь и царь (с 1547), сын великого князя Василия III от второго брака его с Еленой Глинской. После смерти отца в 1533, трёхлетним ребёнком, занял великокняжеский престол. Его мать, объявленная, согласно предсмертной воле… … Дипломатический словарь
Гражданская война и военная интервенция 1918-20 — в России, борьба рабочих и трудящихся крестьян Советской России под руководством Коммунистической партии за завоевания Великой Октябрьской социалистической революции, свободу и независимость Советской Родины против сил внутренней и… … Большая советская энциклопедия
ОЛИВСКИИ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1660 — между Швецией с одной стороны и Польшей, Австрией и Бранденбургом с другой подписан 3. V в Оливском монастыре, близ Гданьска. Пользуясь ослаблением Польши в результате понесённых ею в войне с Россией поражений, шведский король Карл X Густав… … Дипломатический словарь
СОВЕТСКО-ШВЕЙЦАРСКИЙ КОНФЛИКТ 1923-27 — возник в результате убийства 10. V 1923 белоэмигрантом Конради полномочного делегата РСФСР, Украины и Грузии на Лозаннской конференции В. В. Воровского (см.) и ранения двух его спутников. Убийство В. В. Воровского стало возможным в результате… … Дипломатический словарь
Азовские походы Петра I — АЗОВСКІЕ ПОХОДЫ ПЕТРА I. Постепенный ростъ Московскаго государства, упроченіе внутренняго единства и увеличеніе военной мощи позволили Россіи поставить на очередь вопросъ о перемѣщеніи своей южной границы къ ея естественному рубежу на… … Военная энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ КОНТАКТЫ — осуществляемые посредством дипломатической переписки, через специальных посланцев (эмиссаров), посредников либо путем личного общения (непосредственного,или с использованием средств связи) официальные, полуофициальные или конфиденциальные… … Энциклопедия юриста
